Jim – (acalmando-se) E esse assalto é para quando?
James - O Job diz que só tens de estar preparado. Eu no teu lugar começava a preparar-me agora.
Jim – (Pensativo e sem prestar atenção a James) Bem… Isso muda tudo…
James – Eu no teu lugar começava a pintar-me e deixava esse encontro para amanhã.
Jim – (Continuando sem prestar atenção a James) … E sendo que já passaram mais de dois quartos de hora…
James – Na melhor das hipóteses dizias-me onde combinaram e eu ia lá dizer-lhe que não podes. Era o que eu fazia no teu lugar…
Jim – (Pensativo) … E o mais certo é ela estar à minha espera ou estar a vir para cá…
James – Definitivamente era o melhor. Enquanto te pintavas eu ia lá…
Jim – (interrompendo James) Cala-te porco.
James – Se continuas a chamar-me porco…
Jim – Fazemos o seguinte. Ficamos cá os dois. Eu tenho de me vestir para o assalto, certo? Se ouvirmos tocar, tu vais lá abaixo e dizes a quem quer que seja que és o porteiro e que eu saí há cinco minutos.
James – Porteiro? Não posso simplesmente dizer que sou o James, que também vim procurar-te, que já toquei e não estás cá.?...
Jim – Para dizeres que és o James tens de estar lá fora e esperar que as pessoas cheguem. Se disseres que és o porteiro é natural que tenhas as chaves para aqui estar e não tens de esperar por ninguém.
James – Mas nesse caso tenho de estar cá a fazer alguma coisa. Não posso estar simplesmente aqui como se estivesse a vasculhar as tuas coisas.
Jim – Limpezas.
James – Limpezas? Pode ser perigoso. Sou alérgico a este tipo de pó. Tens a certeza que não queres que vá lá avisá-la. Parece-me menos complicado. Eu ia ter com ela…
Jim – (ironizando) Claro, claro! (apontando para um dos caixotes) Põe aquele avental.
James – (pegando no avental) … E quando a encontrasse dizia-lhe que era da policia ou dos serviços secretos…
Jim – E dizes que não sabes o que é que vão roubar?
James – (observando o avental) … E que estavas a trabalhar connosco numa investigação qualquer…
Jim – Perguntei-te se não sabes o que vão roubar?
James – (atirando o avental para cima do caixote) Em vez de James podia dizer-lhe que me chamo Victor. Exacto, Victor!
Jim – Tu ouviste o que eu acabei de te perguntar?
James – Ela sorria para mim…
Jim – Cala-te porco. Pensas que todas a mulheres são iguais?
James – (irritado) Se continuas a chamar-me porco conto a toda a gente que já nos beijámos.
Jim – Que idiota! Éramos miúdos.
James – Pois, mas foi mais que uma vez e quando eu não queria tornavas-te agressivo e não me falavas.
