Jim – É melhor mudarmos para outra conversa.
James – Não quero saber de conversa nenhuma…
Jim – Não queres saber quem é que perguntou por ti? A Mary da loja das flores.
James – (entusiasmado) Por mim? Ela perguntou por mim? ela disse “James”? Tens a certeza que foi “James” que ela disse?
Jim – Perfeitamente. (reproduzindo as palavras de Mary) “Diz ao James…”. Sem duvida. Foi isso. Foi exactamente o que ela disse. “Ao James!”
James – (muito entusiasmado) Se disse James, então estava a falar de mim. O que te disse ela. Diz-me o que te disse. Perguntou por mim?
Jim – Disse-me para te dizer para a deixares de seguir depois do trabalho. Ou qualquer dia vira-se a ti.
James – (intimidado) Foram duas vezes.
Jim – Também me disse que conhece bem a gente da tua laia, (fixando James com um ar revoltado) que um dia destes nos denuncia a todos por prostituição e que lhe custa acreditar que um tipo interessante como eu ande no meio de velhos de cinquenta anos a vender…
James – (desculpando-se) Ela dá-se bem com o Job. Ele deve ter-lhe dito alguma coisa…
Jim – (irritado) Que vergonha! Não consigo perceber como é que depois de tantas humilhações continuas a ser o fantoche do Job.
James – Não sou o fantoche de ninguém.
Jim – Tu mesmo disseste que nem sabes ao certo o que vamos roubar. Não achas que o Job te devia ter dito? Ao menos ficavas a saber de tudo.
James – Sei o importante. Que lhe deves uma pipa de massa. Aí uns trinta pintores. E que por isso eu fico também com a tua parte.
Jim – E ficas com a minha parte do quê? O que é que é a minha parte?
James – O que é que isso te interessa? Devias é estar preocupado com essa rapariga que ainda não chegou.
Jim – Deve estar a chegar. Do café Rouge até aqui ainda são uns bons vinte minutos.
James – Cá para mim, fartou-se de esperar e em vez de vir para cá, foi para casa. Não te parece?
Jim – Não sei. Em todo o caso vou-me preparando. Vou ter de pintar os sapatos.
James – Detesto palhaços.
Jim – Um nariz…
James – De qualquer das formas quanto mais convincente melhor.
Jim – Achas que pinte o cabelo?
James – Não. Leva antes um chapéu.
Jim – Passa-me aquele casaco.
James – Está praticamente novo. Vais estraga-lo?
Jim – É antigo. Já não se usa. A rapariga provavelmente já não deve aparecer. Não… não aparece de certeza.
